Memes graciosos sobre traducción

Los chistes y memes graciosos sobre traducciones fallidas abundan en Internet. En nuestro propio blog de Humor Humor tenemos varios post con humor sobre traduccion y localizacion de software para traducciones... Porque no todos los traductores on line funcionan bien, y muchas veces al utilizarlos, salen los peores fails que nos hacen morir de risa...
Pero eso que para nosotros puede ser divertido, en ciertos ámbitos puede ser tragicómico, como en el ámbito médico, donde los profesionales necesitan obtener traducciones medicas precisas, sin errores, contextualizadas en la materia.
Aquí les dejamos algunos chistes divertidos y memes graciosos de fails de traducción para tomar a modo de ejemplo, y muchos chistes del tipo "Nivel de inglés", que son desopilantes.

Memes y chistes graciosos sobre traducción

- Nivel de Inglés?
- Alto
- Traduzca: Gratis
- Free
- Úselo en una oración
- Ayer a mi mamá se le quemaron los Free-joles.
- Contratado!

—¿Nivel de ingles?
—Alto
—Escriba diez en ingles
—10
—¡Contratado!

—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—¿Cómo se dice "Yo sé"?
—"I know".
—Dígamelo en una frase.
—Amor, por I know que me duele.
—LARGO DE MI OFICINA.

Pregunta sobre traducción: Si Car es carro y Men es hombre... ¿Entonces mi tía Carmen es un transformer?

—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Traduzca “un zapato”.
—A shoe.
—¡SALUD! JAJAJAJA.
—¿Estoy contratado?
—No. Ya ni dan risa esos chistes.

—¿Nivel de inglés?
—Alto.
 —Traduzca "casa".
—House.
—Úselo en una frase.
—Ayer me vi el final de Dr. House.
—!!Contratado!!

- ¿Nivel De Ingles?
- Chingonsicimo
- Diga puerta!
- Door
- Utilicelo en una frase
- Se me Daño el ventilaDOOR
- ¡Contratado!

Pasa en las empresas más exitosas... Hasta Starbucks se puede equivocar en la traducción de sus carteles si no contrata traductores profesionales online para su empresa.

—¿Nivel de inglés?
—100%
—Traduzca "Escoger un zapato".
—Pick a shoe.
—Haga una oración.
—Pick a shoe, ¡Yo te elijo!
—Contratado.

—¿Nivel de inglés?
—Veri gud!
—¿Cómo se dice dibujo?
—Cartoon.
—Úselo en una frase.
—Necesito Cartoonlinas.
—Contratado!

—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Traduzca "gato".
—Cat.
—Haga una oración.
—Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Amen. ¿Estoy contratado?
—Si, busca la escoba

— ¿Nivel de inglés?
— Alto.
— Traduzca "Amarillo"-
— Yellow
— Úselo en una frase.
— Me da un vaso con yellow por favor.
— Contratado.

— ¿Nivel de inglés?
— Alto.
— ¿Cómo se dice papá en inglés?
— Father
—¿Y abuelo?
— Father de mi father.
— Contratadeichon.
—ahueveishon

—¿Nivel de inglés?
—Alto
—¿Cómo se dice «falta de ejercicio»?
—Poor fitness
—Haga una oración
—Poor fitness sábado
—¡Que pendejo! ¡Sáquenlo!

—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Traduzca deporte.
—Sport.
—Úselo en una frase.
—Y sport ti que late mi corazón.
—Contratado, Sr. Juanes.

Cómo se traduce "Vino en botella"?. "He/She came in bottle"... No veo fallos en su lógica... Pero para traducir paginas web o traducir cartas de restaurantes, es necesario contextualizar en vez de utilizar un simple traductor on line, para evitar este tipo de errores y ser el hazme reír de tus competidores.

-¿Nombre?
-Ana Botella
-¿Nivel de inglés?
-Alto
-Traduzca "never"
-"Nunca"
-Y "never ever"?
-(fácil) Nunca unca.

— ¿Nivel de ingles?
— Alto.
— Traduzca "Dolor".
— Sorrow.
— Haga una oración.
— ¡Sorrow no te lo lleves!
— ¡CONTRATADO!

—¿Nivel de inglés? —Alto. —Traduzca "pájaro". —Bird. —Úselo en una frase. —Hapy bird day to you, hapy bird day to you! —¡Contratado!

Esto es lo que pasa cuando le pides ayuda a tu papá en el examen y cree que su inglés puede ayudarte para todo.

—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Traduzca memoria.
—Memory.
—Úselo en una oración.
—Una vez me lancé por la ventana y memory.
—¡CONTRATADO!

—¿Nivel de inglés?
—Alto.
—Traduzca "Juguete".
—Toy.
—Úselo en una frase.
—Toy feliz.
—¡Lardo de mi oficina, pendejo!
—Ahora toy tite.

Read More

Chiste con moraleja : El gallo joven y el gallo viejo

Un chiste con moraleja titulado "El gallo joven y el gallo viejo". Si te gustó no olvides compartir en tus redes sociales o comentar debajo.

Chiste con moraleja : El gallo joven y el gallo viejo

Un granjero sale de compras y regresa con un gallo joven para las gallinas del corral. El gallo joven mira a su alrededor, camina hasta donde esta el gallo viejo y le dice:

- "Bueno viejo, llego la hora de retirarte". El gallo viejo le dice: - "Vamos, no me digas que tú vas a poder con TODAS estas gallinas. ¡Mírame a mí? ¡Como me han dejado! ¿Por que no me dejas aunque sea aquellas dos gallinas viejas que están en el rincón?" Pero el gallo joven le contesta: - "Piérdete viejo. ¡Tú ya estás acabado! y ahora soy yo quien está a cargo".

El gallo viejo le contesta: - "Hagamos una cosa jovencito. Vamos a echar una carrera alrededor de la finca. El que gane se queda con el control absoluto del gallinero".

El gallo joven se echa a reír y le dice: - "Vamos viejo, tú sabes muy bien que vas a perder. Pero para no ser injusto, te voy a dejar que salgas primero"

El gallo viejo arranca a correr. A los 15 segundos el gallo joven sale corriendo detrás de el. Le dan la vuelta al portal de la casa corriendo y el gallo joven cada vez está mas cerca. Ya está a sólo 5 metros detrás del gallo viejo y cada vez se le acerca más. De repente le dice la mujer del granjero: - “Mira Viejo, el gallo joven anda persiguiendo al gallo. viejo” El granjero enojado saca su pistola y ZAS mata al gallo joven, y dice: - “¡¡¡No puede ser!!!, el tercer gallo maricón que me sale en esta semana”.

MORALEJA: 
No te metas con los VIEJOS. La edad y la experiencia siempre le ganan la partida a la juventud... LAS CANAS SE RESPETAN...!!!

Read More

Chicas enamoradizas

Te puedo hablar a vos??? Si a vos, pebeta enamoradiza. A vos, nena que te enamoras de cualquier cosa que ahora le dicen hombre que anda por ahí... A vos que conociste el pibe numero 574839187623 y decis: 'este si, es... divino, es lo que estaba esperando... Y que haces???? Dejas el celular prendido 25 hs. al día, esperando que te llame, y si te agarran ganas de cagar, te la bancas, por si te llama justo cuando estas haciendo fuerza...

Durante una semana, te vestis como una reina, y crees ciegamente que te va a llamar, y le sonreis a cualquier albañil retobado y te pones perfume todo el día, te peinas cada 5 minutos, y te depilas cada 2 horas, para estar lista, porque sabes que esta por llamar!!!!!!!!!!!!!

Suena el telefono que hasta lo pusiste en vibrador  para que sea más emocionante... y transpiras!!!!!! Y tu sonrisa sale de tu cara y miras la pantallita y seguís esperando porque no es él.

Pero no te importa, volvés a tu casa contenta, porque pensás que va a estar en la puerta con un ramo de flores, arrodillado, no, mejor tirado en el piso, pidiéndote disculpas!!!!!

Y llegás, pero esta el portero, que te dice que no llegó ni la factura de la luz y como todavía no llamó, que haces??? ¡¡¡¡¡Lo llamas!!!!!'.

Pero no te atiende... porque se fue a cagar o... mejor dicho a cagarte!!!!!. Pero vos lo entendés, le das otra oportunidad... Seguro te mando un mensaje por Facebook! Y que haces??? Prendes la computadora contenta, estas segura que te mando una declaración cibernética donde explica todo... pero... ningún mensaje nuevo.

Y te sacás... Te calentás y sacas puteadas a cuatro vientos!!! y que haces??? Bien, llamas a todas tus amigas y les quemas el cerebro con la inexplicabilidad de los hechos y recordás que ya te pasó lo mismo... y que haces??????? Puteas, querés que se haga mierda contra un puente, y que pierda la memoria y que lo único que recuerde es lo bien que te lo coges!!

Y decis: 'A este no lo atiendo nunca más!', 'Se va a arrepentir toda su vida!' y suena el teléfono y ahí está ese número que esperaste toda la semana, titilando en tu pantallita!!! Y que haces??? Fuck!!! Lo atendes!!!!!
Nooooooooooooooooo!!!!!!!
¿Qué haces??????
Sos enfermita?????
Sado pelotuda????
¡¡Así no!!!!!!
Sabes lo que te va a pasar????
Te va a decir que estuvo ocupado... que se reunió con Trump, en la casa amarilla... que no durmió en toda la semana por tanto laburar y que se olvidó el celular en la casa de una tía lejana!!!!! y le vas a creer... porque sos pelotuda!!!
Y lo peor es que te va a invitar a salir... y todo lo que puteaste y lo que le tenías planeado decir, te lo vas a meter en el orto!!! Y vas a terminar en su cama durmiendo con el enemigo y después te va a meter en el auto, y te va a tirar en el hall de tu casa de donde nunca deberías haber salido y que haces???? Prendes el celular por si llama... y esperas un rato laaaaaaaaaaaargo!

Haceme caso... espera a que te llame... pero mientras, llama a otro!!!!!

Agarra tu banco suplente y armate un partidito de reserva...
¡¡¡¡¡Divertite... deja que te emboquen, que festejen sus goles, pero mandalos al banco antes de que se le suba la fama a la cabeza. Llama a tus amigas y salí a putanear, quien te dice que no hay algo mejor por ahí????

Haceme caso... cuidate, querete, ojito ojete!!!!!
Pero el orto no lo entregues... ¡¡¡¡Que haya algo que les cueste!!!!! Que si no vuelven por amor!!!!!!! que vuelvan por este!!!!!!!!

Read More

Apodos para pelados

Un post especial, dedicado a todos aquellos que han perdido el cabello o aquellos que están en proceso de hacerlo debido a su calvicia... Chistes sobre calvos, los mejores apodos para pelados, memes sobre la pérdida de cabello e incluso videos graciosos de gente sin pelo en este mega post dedicado a ellos : Los Pelados.
Antes de comenzar con el post, queremos pedir perdón a todos los pelados que se sientan ofendidos. Principalmente porque muchos de los calvos que vemos en la televisión (Vin Diesel, La Roca, Jason Statham sin ir más lejos) están gigantes y saben pelear muy bien, por lo que nos da un poco de miedo provocarlos gratuitamente.
De todas formas, les recordamos a las personas que están perdiendo el cabello, que la calvicia es causada por un sin número de factores, entre ellos la falta de humor, por lo que si no se ríen con este post de pelados, posiblemente se les termine de caer el cabello en 7 días. Ahhh y me olvidaba... Si no comparten este post sobre pelados, caerá sobre vosotros una maldición que os dejará calvos!

Memes de Pelados:

Este meme de Los Simpson con Homero hablando con Jason Statham es genial... Es que cuando no conocemos el nombre de un actor pelado, simplemente lo llamamos "El pelado de x película"... Por eso amamos tanto a los actores pelados, son fáciles de identificar!
Homero Simpson : - Yo me llamo Homero, y tú?
Jason Statham : Yo soy Jason Statham
Homero Simpson : Mejor te llamo "El pelado del Transportador"

Sabías que conducir rápido provoca caída de pelo? Sino preguntaselo a los actores de Rápido y Furioso que ya no tienen un pelo de lentos!

El mejor remedio contra la calvicia y la mejor manera de combatirla es tomándosela con humor... Por ejemplo hacerse un tatuaje en la pelada es una idea genial para ello...

Y después están los hijos que te toman del pelo... Perdón... No quise decir eso... Los hijos que te agarran para el chiste y te ven dormido y se juegan un ta te ti con un marcador permanente en tu pelada... Eso es cruel!

Preguntas y curiosidades sobre pelados :

 -Y tú... Te te haces eso en el pelo todos los días?

 Estudios científicos recientes revelan que los pelados no tienen pelo.

Cuando un pelado se lava la cara, hasta donde llega?

Apodos de pelado :

Dildo : Si te pintaras de rosado y te pusiera baterías por el culo, vibrarías?
Espejo : Eres tan pelado que puedo ver mi propia reflexión.
Bola de cristal : Eres tan calvo que froto tu cabeza y puedo ver el futuro.
Pista de aterrizaje : Eres tan calvo que Aerolineas Argentinas pidió permiso para aterrizar.
Preservativo roto : Si usaras un poncho parecerías un forro agujereado.
Huevo : Estás seguro que no saliste de una gallina?

Chistes de pelados...

Cuando un pelado se lava la cara, hasta donde llega?

Estudios científicos recientes revelan que los pelados no tienen pelo.

- Mamá, mamá, por qué papá tiene tan poco pelo?
- Es que papá es muy inteligente y siempre está pensando.
- Y entonces por qué tú tienes tanto cabello?-
- Ya niños callate y tómate la sopa!

El otro día me dijo mi peluquero "Quieres verte con pelo dentro de unos años?", le respondí que sí y me dijo "Pues tómate una foto para que tengas un buen recuerdo".

Un hombre tenía 3 pelos. Cuando se iba una mañana, se peinó un pelo para cada lado y otro para atrás. Al otro día le quedaban 2 pelos y se peinó uno para cada costado. Al día siguiente solo le quedaba un pelo, y se lo peinó para atrás.
La mañana siguiente, cuando ya no le quedaban pelos dijo
- Bueno, voy despeinado.

¿Qué le dijo un piojo a un calvo? No te agaches porque me caigo.

Eres tan, pero tan calvo, que cuando te duchas te haces un lavado de cerebro.

Eres tan, pero tan pelado, que la reflexión en tu cabeza dejó ciega a la gente de China.

Eres tan, pero tan calvo, que puedo ver lo que tienes en mente.
Eres tan, pero tan calvo que parece que la frente te llega a la espalda.

Videos de Humor sobre pelados 

Apodos y chistes cortos de Pelados

Read More

Parodia Letras de Canciones

Les gustan las parodias musicales? Esas que cambian las Letras de Canciones y le colocan un toque de humor brillante? Nosotros encontramos un video que justamente cambia una de las Letras de las canciones de Reik y la convierte en un videoclip divertido que en vez de llamarse "Ya me enteré", se titula "Ya me llené" y queremos compartirla con ustedes, que sabemos son grandes fans de la banda de Mexico Reik.
Ok, en verdad no lo sabíamos, pero eso no importa, la parodia musical está genial, y a nosotros sí nos encanta Reik y otras bandas de pop latino populares. Si a ti también te gustan, te recomendamos darle click a los enlaces que dejamos al principio del post, porque en esa web podrás encontrar varios grupos musicales estupendos y saber qué es lo que está sonando en el momento, además de los clásicos e infaltables que encontrarás en la web. Nuevos éxitos musicales, canciones en español, canciones en inglés y más en la web.

Parodia : Reik - Ya me llené

Reik es una banda de música pop Mexicana formada por Jesús Alberto Navarro Rosas (cantante y voz principal), Julio Ramírez Eguía (en guitarra acústica y coros) y Gilberto “Bibi” Marín (en la guitarra eléctrica). El grupo publicado cinco álbumes de estudio y varios singles.

La banda lla comenzó su actual productor Abelardo Vázquez Ramos en Mexicali, Baja California, México. Rápidamente luego de un comienzo que fue bien recibido por radios y público, Reik se hizo paso en las diversas ciudades de México hasta llegar a su actual fama internacional.

Los primeros hits que llegaron a todo el mundo fueron "Yo quisiera" y "Noviembre sin ti", que llevó a la banda a la firma de contrato con Sony BMG, en el 2005 sale a la venta su primer álbum, titulado "Reik", producido por el mismo productor del grupo Abelardo Vázquez y co-producido por Kiko Cibrián. El disco contiene 11 temas y su primer sencillo, «Yo quisiera», se colocó inmediatamente en los primeros puestos de las listas de mejores canciones en varios países del mundo y fue el que le abrió varias puertas y colocó al grupo Reik en lo más alto del género pop/latino.

Su segundo álbum de estudio titulado "Secuencia", cuenta también con 11 canciones, y salió al mercado por Sony BMG el 12 de diciembre de 2006.

El grupo Reik ha sido nominado para diferentes premios como los MTV Video Music Awards Latinoamérica de 2005 y los Grammy Latino 2005.
Ganaron en tres categorías: "Mejor grupo", "Mejor artista mexicano" y "Mejor nuevo artista mexicano", colocándose como segundos grandes ganadores de la noche, después de Shakira.
La banda está inspirada en el trío inglés BBMak. Tiene además otras influencias musicales como Further Seems Forever, Sin Bandera, Miguel Mateos, Coldplay y Maroon 5, del cual cantaron varias veces en diversos shows la canción "This love".

En febrero de 2015 el grupo se presentó en el festival número uno de la canción latina, Viña del Mar (Chile), en el cual Reik fue ganador de las gaviotas de plata y oro.

Actualmente Reik parece haber dejado de lado la balada y se está dedicando a proponer una música latina más movida, con varios featurings en reggaeton que son hits mundiales, lejos de perder en popularidad, este vuelco hacia la música urbana parece haber energizado a la banda y aumentar su público.

Read More